Het gebied rond Leerdam behoorde in een ver verleden grotendeels tot de Heerlijkheid ter Lede. Binnen die ene stam Ter Lede waren vele families verenigd. De meeste plaatsnamen in deze omgeving - inclusief Acquoy - herinneren daar nog aan. De hoofdtak ging in de 13e eeuw Van Arkel heten. Jongere takken Van Arkel, die zich al reeds in de 13e en het begin van de 14e eeuw afsplitsten, waren (Van Arkel) Van der Nordelosen, Van Heukelum(lom) en Van Dalem. Daaruit ontstonden weer nieuwe vertakkingen die ondermeer hebben geleid tot een tak Van Heukelom van Ackoy. Over de onderlinge samenhang van alle takken van dit Arkelse familiecomplex is veel geschreven, vooral in De Nederlandsche Leeuw.

Het wapen van Acquoy is dus nauw verbonden met het geslacht Van Arkel. Het vertoont grote gelijkenis met de wapens van vele omliggende gemeenten/dorpen, met name in het Zuid-Hollandse (zie ook Het Wapen van Gellicum). Een verschillende blazoenering komt voor. Ook zijn er verschillen door middel van het schildhoofd. De basis met de twee beurtelings gekanteelde dwarsbalken blijft evenwel domineren. Volgens de overleveringen zouden de dwarsbalken stormladders voorstellen en een herinnering zijn aan hun bij de bestorming van Damiate betoonde moed. Het wapen van de plaats Arikel in de oorspronkelijke versie: in zilver twee beurtelings gekanteelde dwarsbalken van rood. Als helmteken voerden de Van Arkels een zwaan. De herkomst daarvan is onbekend. Datzelfde geldt voor de hazewindhond in het schildhoofd van het wapen van Acquoy.